通達(dá)翻譯公司告訴你同聲翻譯是一份什么樣的工作？
在日益密切的國(guó)際合作中，翻譯作為不同語(yǔ)言之間的橋梁，其作用不斷突出。在翻譯行業(yè)，最困難的是同聲翻譯，它也承載著最多的贊揚(yáng)和好奇心。
所謂同聲翻譯，是指譯者以幾乎與演講者同時(shí)的形式進(jìn)行口頭翻譯。也就是說(shuō)，當(dāng)演講者還在說(shuō)話時(shí)，同聲傳譯同時(shí)翻譯。同聲翻譯通常用于一般的正式國(guó)際會(huì)議。通常，口譯員會(huì)坐在后面的口譯室里，通過(guò)耳機(jī)、視野或視頻接收演講者的信息，然后翻譯麥克風(fēng)。坐在會(huì)場(chǎng)的觀眾可以通過(guò)特殊的音頻接收設(shè)備聽(tīng)口譯員的翻譯。
這項(xiàng)工作對(duì)從業(yè)者的反應(yīng)速度和多用途能力提出了很高的要求，收入相對(duì)較高，進(jìn)入門檻也很高，所以在公眾眼中有一點(diǎn)神秘感。