13910190237
微信號(hào)：北京通達(dá)翻譯
-
全國(guó)服務(wù)熱線
-
13910190237
視頻翻譯
視頻翻譯是把一種語(yǔ)言的視頻翻譯整理成另一種語(yǔ)言的視頻，是聽(tīng)錄服務(wù)的延伸。視頻翻譯要求譯者對(duì)原視頻資料的完整掌握，以在聽(tīng)譯的過(guò)程中能夠充分考慮到其語(yǔ)言環(huán)境，在造句、用詞方面能 較大程度的表達(dá)說(shuō)話人的情感和肢體動(dòng)作。由此可以看出，視頻翻譯是一項(xiàng)對(duì)綜合翻譯能力要求很高的項(xiàng)目。
TIME: 2022-06-24
技術(shù)交流
技術(shù)交流大多是各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域中的專業(yè)性文件，因此專業(yè)知識(shí)和術(shù)語(yǔ)都非常多，并且在不同的技術(shù)領(lǐng)域，存在不同的行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、業(yè)內(nèi)表達(dá)方式以及行業(yè)專業(yè)知識(shí)，其翻譯難度非常高。因此我們?cè)谧黾夹g(shù)資料翻譯服務(wù)時(shí)，建議根據(jù)資料所屬領(lǐng)域選擇具備相關(guān)專業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員來(lái)翻譯，以確保技術(shù)文檔譯文的專業(yè)性和正確性。
TIME: 2022-06-24
-
翻譯公司如何選擇？專業(yè)人員告訴你
2022-06-21我們要知道，翻譯是一個(gè)十分具有實(shí)踐性的工作，它的要求也必然十分嚴(yán)格。首先譯員要有強(qiáng)大的雙語(yǔ)表達(dá)能力。由于翻譯是一個(gè)雙向的領(lǐng)域，只了解其中一方語(yǔ)言及文化背景是無(wú)法做到精準(zhǔn)傳達(dá)的。雖然市面很多翻譯公司聲稱，他們的翻譯團(tuán)隊(duì)有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，資深的學(xué)歷，但真正翻譯出來(lái)，結(jié)果卻不盡人意，不能被客戶所認(rèn)可。好的翻譯可以做到“信、雅、達(dá)”，讓人讀來(lái)意猶未盡；差的翻譯讀下來(lái)錯(cuò)誤連篇，內(nèi)容晦澀，也不能準(zhǔn)確傳達(dá)出客戶本身的需求。所以，對(duì)于翻譯公司來(lái)講，翻譯質(zhì)量一定是放在第一位的。
-
考研英語(yǔ)翻譯技巧
2022-06-21首先，我們必須明白拆分?jǐn)嗑涞哪康氖鞘裁?？由于英漢不同的語(yǔ)言表達(dá)差異，很多英文表達(dá)無(wú)法用漢語(yǔ)順譯過(guò)來(lái)，需要在翻譯的過(guò)程中改變語(yǔ)序，進(jìn)行翻譯策略的運(yùn)用。那么，通過(guò)對(duì)英語(yǔ)句子拆分?jǐn)嗑?，從而將英語(yǔ)長(zhǎng)句化繁為簡(jiǎn)，更加利于將意群重新排列組合。
-
旅游景點(diǎn)名稱翻譯的難點(diǎn)
2022-06-21現(xiàn)在很多外國(guó)人都喜歡來(lái)中國(guó)旅游，畢竟中國(guó)有五千年的悠久歷史，但是由于中國(guó)和西方文化的差異，所以外國(guó)游客了解中國(guó)文化的主要方式就是旅游景點(diǎn)的一些翻譯，但是近些年來(lái)，因?yàn)槁糜尉包c(diǎn)翻譯的失誤鬧出的笑話不在少數(shù)，而且旅游景點(diǎn)相關(guān)的翻譯仍然存在很多問(wèn)題，今天通達(dá)翻譯就旅游景點(diǎn)的翻譯的難點(diǎn)和大家做一些簡(jiǎn)單的探討。
-
聯(lián)系我們
CONTACT
-
服務(wù)熱線：13910190237
-
公司地址：北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南
- 路14號(hào)1號(hào)樓首科大廈A座6層
-
聯(lián)系郵箱： 11680132@qq.com
-
網(wǎng)站制作：中聯(lián)傳媒
添加微信
聯(lián)系我們
電話咨詢